Serendipity 세렌디피티 영화로 영어 공부하기 - 3

Serendipity 세렌디피티 영화로 영어 공부하기 - 3

앞의 글에서 이어집니다.

Serendipity 세렌디피티 영화로 영어 공부하기 - 2

686
00:36:35,360 --> 00:36:37,646
Oh, I see.
When you put it that way...

그게 방법이라면

http://shappoyoung.tistory.com/entry/%EB%BD%80%EB%8C%80%EB%82%98%EB%8A%94-%EB%AF%B8%EA%B5%AD%EC%98%81%EC%96%B4-180%ED%98%B8

695
00:36:53,461 --> 00:36:56,168
Let's bottom-line this, huh?
What's it gonna take?
뭐든 할 테니 도와주시오

http://www.ybmbooks.com/reader/question/question_print_frm.asp?seq=18516



708
00:37:38,089 --> 00:37:40,171
What do I need?
Ring it up.
뭘 사면 되겠소?

ring something up

(상점에서 금전 등록기에 상품 가격을) 입력하다; (특정 가치의 상품을) 팔다

768
00:41:26,651 --> 00:41:28,937
• ...so don't fall apart on me now.
• - 지금 그러면..
fall apart 망하다
진정해.

816
00:44:15,820 --> 00:44:19,438
Uh, with all due respect, sir,
they'll all still be dead tomorrow.

어차피 죽었는데
내일 쓰면 어때요

with (all due) respect (formal)


used before disagreeing with somebody in order to seem polite
예문 With all due respect, Mr Jones, I cannot agree with you.


822
00:44:32,879 --> 00:44:34,085
• Fat chance.
• 마지막이라

a fat chance

희박한 가능성.
퍽도 그렇겠다(그럴 리가 없다는 뜻)



00:48:23
    Pimple-faced college dropouts who have made unhealthy sums of money
    대학 때려치우고 떼돈 번 놈들

    drop out

    중퇴하다 / ~에서 중도하차하다


01:01:18
    I'm sorry. I don't blame you for running away.
    유명한 blame A for B 문장


01:06:24,314 --> 01:06:27,147
LARS: Hang on.
Sir, can you pull this thing over?

잠시만 좀 세워줘요

pull over (정차하거나 다른 차가 지나가도록) 길 한쪽으로 빠지다[차를 대다]



1388
01:16:41,013 --> 01:16:43,129
Uh, we can always fall back on the classic,
- 고전적인 건 어때?

fall back on somebody/something
~에 기대다[의지하다]


영어 숙어 정리