본격적인 일본어 학습 - 일본어 단어 3- 연상기억법

일본어 능력 시험 및 JPT정보

[ 관련 글 시리즈 보기 ]

[말: 언어, 한국어, 외국어] - 한국인이 자주쓰는 일본말

 

이전문서

본격적인 일본어 학습 - 일본어 단어2. 일본어에서 유래된 외래어

[3단계]  새로운 단어를 일단 쉽게 외울수 있는것부터 !

 

* 외우기 쉬운 단어 - 연상기억법

어릴때  새 일어기억업이라는 재밌는책을 봤는데 이젠 찾을수없는것같다.

 82년은 있었고, 95~98년사이에도 판것으로 기억한다.

비슷한것을 인터넷에서 모은것중 너무 말도안되는게 많고
또 일상에서 쓸수있는 단어가 적다
그중에서 일상용어와 괜찮은것 만 모으는 중이다,
그리고 일부 직접 자작한것들, 즉 여기 전체data가 여기 문서만의 독자적이다라고 할수있다.

<위의그림중>
*가슴을 무네 →  むね(무네)
*병신아 갔다와  →  かたわ (카타와)  [片輪] 비어, 신체 장애(인). 별표없는 단어, 완전 처음보네
   예문또한 병신아!라고 되어있어 80년대 분위기를 느낄수있다 
*소매치기는 원투"쓰리"  →  すり(스리), 4급단어, 예전에 스리라는 단어를 한국에서도 썼다
* 주정뱅이야 "욕봐라 이"놈  →  よっぱらい (욥빠라이)、요즘 방송/인터넷에 많은 표기법을 보면 촉음을 무조건 ㅅ으로 표시하는 잘못된것을 보여주는데 예) 삿포로 , 뒤에 자음에 따라 삽포로(뽀로)가 맞다. 영어로도 Sapporo. 이 책의 표기법이 훨씬 훌륭하다. 아니 한글이 (거의) 모든 발음 표시 다 가능하다며? 왜 안하는건지...
공식 일본어 외래어 표기법 빨리 고쳐져야한다. 나는 통용표기법 준수 

위의 책에 나온것으로  기억되는 단어들:
*우산 없으면 가~사! (가서 사) 우산은 → かさ(카사)
*전화를 "댕" 겨 "와" → 電話(뎅와)
*장미를 봐라! 　장미 →　바라(ばら)
*연기에 괴물이(케무리)있다 → けむり
*톱을 놓고 길이(노코기리) 를 잰다 → のこぎり(노코기리)
*모자를 보시오 모자 → 帽子 ぼうし
*장갑에 때* 있어 "부끄러"워요 → 手袋
*약은 구수하리  →　くすり　kusuri
* 호박을 (보러) 가보자(가서보자) 단호박 → かぼちゃ Kabocha 

<자작>
표가 많이 있어서 기쁘다. 표는 → 킵뿌(きっぷ)
코코낫(노)츠 아홉개 →　코코노츠 ここのつ 
무슨 일이  났노. 무슨은 → 난노(なんの)
돈벌러 가네 돈은 → 카네(かね)
한국말로는 머슴애가 아들인데...... 일본말로 딸은 무수메→ むすめ
가스를 빌려주다?..... 빌려주다 → 카스(かす)
주전자는 약간 무거워 → やかん
길에서 미치다. or 제집가는길도 잊다니..미치겠군 길→미치(みち)
문닫어임마! 다녀온지가 언젠데...... 다녀왔어요→타다이마(ただいま)
 즐겁게 다 노시오 ...... 즐겁다→ 다노시이(たのしい)
실을 마구 감아라, 마구 감다 → 마쿠(まく)
싱거우면 소금을 넣으시오 소금 → 시오 (しお)
뛰면서  나가라 ~면서 → ながら
노루(사슴)를 타다。 타다 →のる
무시무시한 벌레! 벌레는 →むし
애벌레는 아오무시라~ 애벌레 → あおむし
질서 지킨 사람에게 치즈 조.  질서 → ちつじょ 치츠 조[秩序]
여보라고 부른다 부르다 → 요부
1)약은 구수하리~ 또는  2)구슬이 약이 되었네:  약 →　くすり　kusuri
앗싸 아침이다!  아침 -> あさ
벗은사람 누구야? 벗다 -> ぬぐ
손에 때가 있다 손-> て
연못이 이케 커? 연못 → いけ
벌레가 가슴을 무네。 가슴　→ むね

생선을 사까나(살까나) 생선, 물고기 →　さかな
고등어를 사바(사봐) →さば
아니, 삼치를 사와라 → さわら
해물은 내장이 와따! 내장은 → 와타(わた)
가게에 그림자있다 그림자 → かげ
사슴은 싯가로 판다 → しか

* 재미있는 일어: 영어인지?
1) 교지(校地)[코치]
2) 지도(地圖)[치즈] --;

[4단계] 수준 별로 단어 늘리기

재미있는 장난은 끝나고 이제 본격적인 학습

등급별로 단어 공략하자!
<쉽게 차용되지 않는 기초 단어들>
5급 800단어 가기전에 라이프치히와 스와데시로 100개 200개 단어를 먼저 익혀보자

 가장 기초단어 라이프치히와 스와데시단어로 시작
1)100개: 라이프치히-자카르타 목록

다음 문서

본격적인 일본어 학습 - 일본어 단어 4 수준 별로 단어 늘리기