한국 한자 독음을 기준으로 한 일본어 한자 음독

한국 한자 독음을 기준으로 한 일본어 한자 음독

우리말 독음을 기준으로 한 일본어 한자 음독

■ 자음읽는 법

1. 우리말로 한자의 두음을 ㄱ(ㄲ),ㅋ,ㅎ으로 읽는 한자는 “か(が)”행으로 읽는다.
ex) 家(가)-か , 夏(하)-か, 快(쾌)-かい

2. 우리말로 한자의 두음을 ㄴ으로 읽는 한자는 “な”행으로 읽는다.
ex) 內(내)-ない, 南(남)-なん

3. 우리말로 한자의 두음을 ㄷ, ㅌ으로 읽는 한자는 “た(だ)”행으로 읽는다.
ex) 多(다)-ㅊ, 達(달)-たつ, 誕(탄)-たん

6. 우리말로 한자의 두음을 ㅂ,ㅍ으로 읽는 한자는 “は”행으로 읽는다.

ex) 博(박)-はく, 派(파)-は, 避(피)-ひ

7. 우리말로 한자의 두음을 ㅅ,ㅆ,ㅈ,ㅊ으로 읽는 한자는 “さ”행으로 읽는다.

ex) 思(사)-し, 財(재)-ざい또는さい, 差(차)-さ

<당연한것>
4. 우리말로 한자의 두음을 ㄹ로 읽는 한자는 “ら”행으로 읽는다.
ex) 樂(락)-らく, 來(래)-らい, 論(론)-ろん
5. 우리말로 한자의 두음을 ㅁ으로 읽는 한자는 “ま”행으로 읽는다.
ex) 滿(만)-まん, 文(문)-もん, 密(밀)-みつ,　秘密(비밀)-ひみつ
8. 우리말로 한자의 두음을 ㅇ으로 읽는 한자는 “あ”행으로 읽는다.
ex) 安(안)-あん, 溫(온)-おん, 位(위)-い

 

■ 모음읽는 법

1. ㅏ, ㅘ 로 읽는 한자는 “ア”단으로 읽는다.

ex) 家(가)-か, 館(관)-かん

2. ㅐ, ㅚ, ㅙ 로 읽는 한자는 “アイ”로 읽는다.

ex) 愛(애)--あい(ㅇ은あ행으로 읽음) , 海(해)-かい(ㅎ은 か행으로 읽음), 退屈(퇴굴)-たいくつ:지루하다

3. ㅓ, ㅕ, ㅝ로 읽는 한자는 “エ”단으로 읽는다.

ex) 件(건)-けん , 見(견)-けん, 權(권)-けん, 試驗(시험)-しけん

4. ㅔ, ㅖ, 엉,영으로 읽는 한자는 “エイ”로 읽는다.

ex) 憩(게)-けい, 休憩(휴게)-きゅうけい, 礼(례)-れい, 失礼(실례)-しつれい

5. ㅗ 로 읽는 한자는 “オ”단으로 읽는다.

ex) 土(토)-と또는ど, 公(공)-こう, 公園(공원)-こうえん(o받침은 う로 발음해서 장음으로 발음:코오엔)

6. 압,앙,앵,왕,욍,응 으로 읽는 한자는 “オウ”로 읽는다.

ex) 塔(탑)-とう, 当(당)-とう, 当番(당번)-とうばん, 登(등)-とう또는 と 登山(등산)-とざん으로 읽음

7. ㅑ 로 읽는 한자는 “ヤ”로 읽는다.

ex) 夜(야)-や, 夜間(야간)-やかん, 略(략)-りゃく, 省略(생략)-しょうりゃく

8. ㅛ, 양,엽,잉 으로 읽는 한자는 “ヨウ”로 읽는다.

ex) 要(요)-よう, 必要(필요)-ひつよう, 陽(양)-よう, 太陽(태양)-たいよう,

獵(렵)-りょう, 獵奇的(엽기적)-りょうきてき, 氷(빙)-ひょう, 氷山(빙산)-ひょうざん

9. ㅠ, 융,읍,입으로 읽는 한자는 “ユウ”로 읽는다.

ex) 流(류)-りゅう, 上流(상류)-じょうりゅう, 習(습)-しゅう, 習慣(습관)-しゅうかん

輯(집)-しゅう, 特輯(특집)-とくしゅう(현재는 集(집)을 씀), 融(융)-ゆう, 融通(융통)-ゆうづう

10. ㅟ, ㅞ, ㅢ, ㅣ로 읽는 한자는 “イ”단으로 읽는다.

ex) 輝(휘)-き, 揮発油(휘발유)-きはつゆ, 机(궤)-き, 議(의)-ぎ, 議員(의원)-ぎいん

 

■ 받침읽는 법

1. ㄱ은 “く”로 읽는다.（き로 읽는 경우도 있다)

ex) 樂(락)-らく, 約(약)-やく, 約束(약속)-やくそく, 歷(력)-れき　歴史(역사)-れきし

力(력)-りき,또는 りょく(~력으로 쓸 때)　

力量(역량)-りきりょう, 力学(역학)-りきがく, 体力(체력)-たいりょく, 努力(노력)-どりょく

2. ㄴ,ㅁ은 “ん”으로 읽는다.

ex) 間(간)-かん, 時間(시간)-じかん, 感(감)-かん, 感情(감정)-かんじょう, 感覚(감각)-かんかく

3. ㄹ은 “つ”로 읽는다.

ex) 殺(살)-さつ, 殺人(살인)-さつじん, 突然(돌연)-とつぜん,

4. ㅂ, ㅇ은 “う”로 읽는다.

ex) 江(강)-こう,　公園(공원)─こうえん, 塔(탑)-とう, 通(통)-つう, 交通(교통)-こうつう

중고한어
https://namu.wiki/w/%EC%A4%91%EA%B3%A0%ED%95%9C%EC%96%B4