본격적인 일본어 학습1 - 일본어 공부 및 단어(정리완료)

일본어 능력 시험 및 JPT정보

[ 관련 글 시리즈 보기 ]

[말: 언어, 한국어, 외국어] - 한국인이 자주쓰는 일본말

본격적인 일본어 학습 - 일본어 공부 및 단어(정리완료)

일본 한자음  규칙을 발견해보자
한자음 규칙을 알면 단어 외우는데 도움된다

 

* . 잘 아시다 시피 우리 ㅐ 는 일어에서 ㅏ + ㅣ 로 풀어짐

  예)재(在)는 일어에서 [자이(zai)]

 

*. 석(席, 石)은 일어에서 [세끼]로. ^^*

 

* 우리 받침 ㄱ 은 일어에서 [쿠]로 , ㄹ 은 [ 츠]로

  예) 가족(家族)은 [ 가조쿠]

  예) 실례(失禮) 는 [시츠 레이]

 

*  우리 ㅎ 발음이 일어에서 [ㄱ 또는 ㅋ] 발음으로

  예) 학습[学習]은 [각 슈-]  がくしゅう。
    우리 ㅎ--> 일어 ㄱ

*  우리 ㅂ 발음이 ㅎ 자리로 이동할 수 있었겠지요.

   비행기(飛行機)의 비 가 [히]로 [히꼬기]

  우리 ㅂ--> 일어 ㅎ /

 

 

[단어 정복]
[ 1단계] 들어본 단어부터 먼저

주위에서 익히 많이 들은 단어들로 일본어 배우기
외국어 익힐때 한국에서 쓰이는 익숙한 일본어에서 비롯된 외래어로 시작하면 좋다 ^^

1) 외래어인지도 모르고 썼던 경우. 참조하면 좋다
길어져서 별도의 페이지 =>  한국인이 자주쓰는 일본말의 유래 1/2

2) 화투 속 일본어

[고도리]는 5를 뜻하는 [고]에 [새]를 뜻하는 [도리]를 붙여 만든 한국식 일본어, 일본에서는 쓰이지않음
즉,  '고토리(ごとり，五鳥)': 다섯 마리 새
굳이 말하자면 gotori, ごとり인데 이런단어가 일본에서는 쓰이지않는다.　물론 ごどり라는 단어도없다.
한국게임 고도리의 원류라고하는 일본게임 koi koi에는 새5마리고도리에 해당하는 역도없다.
일본이원류라고 딱히 안좋게볼것도없다. 고도리든지, 장기도 일본 중국에서 룰이 왔지만 한국에서 발전시킨 룰이 더 재미있다.

' 땡: 푸른 단책(短冊)을 줄여 청단 즉 [아오땅)], 홍단 즉[아까땅]이라고 하듯 같은 패를 가리켜 땅이라고 하던 것이 음운 변화를 일으켜 땡이 된 것이다. 
‘카스( かす、糟)’: 흔히 껍질이라고 부르는 피(皮)는 찌꺼기라는 의미에서 ‘카스( かす、糟)’라고 하고, 껍질 또는 피라고 부르는 것은 일본어의 [kasu] 즉 껍질을 皮라는 한자말로 바꾸어 부른 말입니다.
'쇼-당(しょうだん，商談)': 상업적인 상담입니다. 우열을 이야기한 후 다시 시작하자는 뜻이지요.  
‘토리(とり，取り）’: 잡다,  ‘도리집고땡!’

2단계  일본어에서 유래된 외래어로 배우기 

전체 목록을 볼때는 여기 출처:
나무위키는 어원추적이 정확하지않다 따라서 내가 좀더 일어사전을 통해확인한 결과이다.

다음은 2단계

본격적인 일본어 학습 - 일본어 단어2. 일본어에서 유래된 외래어