Boyz II Men - It's So Hard To Say Goodbye To Yesterday [듣기/가사/해석]

Boyz II Men - It's So Hard To Say Goodbye To Yesterday [듣기/가사/해석] 

곡 듣기

각 page아래의 Blog 음악 재생기에서 찾아도되고,

아래를 클릭하여 들을수도 있다.

Boyz II Men - It's So Hard to Say Goodbye to Yesterday 
https://www.youtube.com/watch?v=-w6m-nhUcos

배경화면용: 에펠탑

How do I say goodbye to what we had?

The good times that made us laugh outweigh the bad

우리가 함께 했던 날들을 어떻게 잊을수가 있을까요?

즐거웠던 날들을 생각하면 가슴아픈 기억도 모두 잊혀져요

 

I thought we'd get to see forever

But forever's gone away

It's so hard to say goodbye to yesterday

영원한 사랑을 하리라 생각했지만

그 영원은 사라지고

지난날에 안녕을 고하기가 너무 어려워요

 

I don't know where this road is going to lead

All I know is where we've been

And what we've been through

이 길을 따라가면 어디로 갈지 난 알지 못해요

내가 아는건 우리가 함께 있었던 곳과

우리가 겪었던 일들 뿐이예요

 



If we get to see tomorrow

I hope it's worth all the wait

It's so hard to say goodbye to yesterday

우리가 내일을 기약할수 있다면

이 모든 기다림의 가치가 있길 바래요

지난날의 작별을 고하기는 너무 힘들어요

 

And I'll take with me the memories

To be my sunshine after the rain

It's so hard to say goodbye to yesterday

그리고 당신과의 기억을 가져다가

비 온 후 비치는 햇빛처럼 여기겠어요

지난 추억을 잊어야 한다는 건 너무 어려워요

 

---

참고:

outweigh  [타동사][VN] …보다 더 크다[대단하다]

would get to는 뭐뭐 할 수 있을 것이다

"Worth the Wait” 기다릴 가치가 있군요  - 관용구로써 회화에 많이 쓰임

영어 숙어 정리

---

위의 각 자료에 관한 설명: 항상 이런글을 링크하고나면 나중에 다시보면 원본 혹은 사본이 없어진경우가 많아 일부는 본문까지 복사해둔다.

이 출처글또한 사본이며 그 원본또한 깨져있다.

글이 도움이 되고, 마음에 드신다면 마구마구 퍼가기 해주세요~

노른자집 Music Player 설명서 | 살아있는 추천 글 보기 | 블로그 인기글보기 | 블로그 전체글보기