엘리 굴딩 - Love Me Like You Do 가사, 해석 (그레이의 50가지 그림자 OST)

엘리 굴딩 - Love Me Like You Do 가사, 해석 (그레이의 50가지 그림자 OST)

Ellie Goulding "Love Me Like You Do" 

<위의 영상은 해당가수의 공식 Youtube채널에서 가져온것으로 저작권에 이상없음을 밝힙니다>

아래 가사해석은 어디선가에서 무단 복사했다기보다는

여러군데 비교후, 적절한 번역으로 필자가 더 맞게 재구성한것임을 밝힙니다.

You're the light, you're the night

You're the color of my blood

You're the cure, you're the pain

You're the only thing I wanna touch

Never knew that it could mean so much, so much

당신은 빛, 당신은 밤

당신은 나의 혈색

병도 주고 약도 주고

당신은 내가 만지고픈 단 하나

이렇게 대단한 것인 줄 알지 못했죠

You're the fear, I don't care

Cause I've never been so high

Follow me to the dark

Let me take you past our satellites

You can see the world you brought to life, to life

당신은 두려움, 난 상관없어요

이렇게 황홀한 기분은 처음이니까요

어둠 속으로 날 따라와요

우리의 위성 너머로 데려갈게요

당신이 활기차게 만든 그 세상을 볼 수 있어요.

So love me like you do, love me like you do

Love me like you do, love me like you do

Touch me like you do, touch me like you do

What are you waiting for?

그러니 당신이 사랑하듯이 날 사랑해줘요

당신이 날 만지듯이 날 만져줘요

무얼 망설이나요

Fading in, fading out

On the edge of paradise

Every inch of your skin is a holy grail I've got to find

Only you can set my heart on fire, on fire

Yeah, I'll let you set the pace

Cause I'm not thinking straight

My head spinning around I can't see clear no more

What are you waiting for?

낙원의 끝자락에서 정신이 또렷하다가도 희미해지죠

당신의 살 한 결 한결은 내가 찾아야 할 성배

오직 당신만이 내 마음에 불을 붙일 수 있죠

당신이 이끌어 주세요

지금 난 제대로 생각할 수 없으니까요

머리가 어지러워 더는 또렷이 볼 수 없어요

무얼 망설이나요

Love me like you do, love me like you do

Love me like you do, love me like you do

Touch me like you do, touch me like you do

What are you waiting for?

당신이 사랑하듯이 날 사랑해줘요

당신이 날 만지듯이 날 만져줘요

무얼 망설이나요

Yeah, I'll let you set the pace

Cause I'm not thinking straight

My head spinning around I can't see clear no more

What are you waiting for?

당신이 이끌어 주세요

지금 난 제대로 생각할 수 없으니까요

머리가 어지러워 더는 또렷이 볼 수 없어요

무얼 망설이나요

Love me like you do, love me like you do

Love me like you do, love me like you do

Touch me like you do, touch me like you do

What are you waiting for?

당신이 사랑하듯이 날 사랑해줘요

당신이 날 만지듯이 날 만져줘요

무얼 망설이나요

---

참고 영어공부용:

bring to life

~에 활기[생기]를 불어넣다

set a house on fire
   집에 불을 붙이다
set fire to a house
    집에 불을 지르다


set the pace
    첨단[선두]을 달리다

영어 숙어 정리