Alan Walker - Faded Feat. Iselin Solheim 뮤비/가사/해석/수정

Alan Walker - Faded Feat. Iselin Solheim 뮤비/가사/해석/수정

<위의 영상은 해당가수의 공식 Youtube 채널에서 가져온것으로 저작권에 이상없음을 밝힙니다>

기존 가사 자체가 틀린것도 많고해서 여러군데 비교후, 필자의 적절한 번역으로 더 맞게 재구성한 것임을 밝힙니다.

그나마 제일 정확하다고 자부하니 그래도 미비점이 있다면 댓글 달아주세요

You were the shadow to my light
내가 빛이라면 너는 그림자였지
Did you feel us?
우리가 함께라는걸 느꼈어?
Another star, You fade away
다른 별이되어 너는 사라져 가네.
Afraid our aim is out of sight
우리의 소망이 눈앞에 사라지는게 두려워
Wanna see us, alive
우리의 모습을 보고 싶어, 살아있는

​

Where are you now?
어디 있니?
Where are you now?
어디 있니? 
Where are you now?
어디 있니?
Was it all in my fantasy?
이게 다 내 상상이었던 거야?
Where are you now?
어디 있니?
Were you only imaginary?
넌 오직 가상적인 존재였던건가?

​

Where are you now
어디 있니?
Atlantis, under the sea, under the sea
바다 밑의, 아틀란티스?
Where are you now ?
어디 있니?
Another dream
다른 꿈에선
The monsters running wild inside of me
괴물들이 내 안에서 날뛰고 있어
I'm faded, I'm faded
나는 아마득히, 사라지네,
So lost, I'm faded, I'm faded
길을잃고, 아마득히, 사라지네,
So lost, I'm faded
길을잃고, 아마득히,

 

These shallow waters never met what I needed
이 얕은 물로는 만족할 수 없었어
I'm letting go, a deeper dive
난 떠날거야, 더 깊이 뛰어들어
Eternal silence of the sea
바다의 영원한 고요
I'm breathing, alive
난 숨쉬며 살아있어,

​

​

Where are you now?
어디 있니?
Where are you now?
어디 있니?
Under the bright but faded lights
밝지만 흐릿해져가는 불빛아래서

You've set my heart on fire
내 마음에 불을 지핀 너
Where are you now?
어디 있니?
Where are you now?
어디 있니?