Runaway Bride 영화 대본으로 영어 공부하기

[ 관련 글 시리즈 보기 ]

상위:  영화로 영어 공부하기

관련:

영어 공부하는 법

성경으로 독해공부

팝송으로 영어 공부하기

Runaway Bride라는 영화이다

1999년 ‧ 로맨스/로드 무비 ‧ 1시간 56분

이야깃감을 찾지 못하던 칼럼니스트 아이크는 결혼식장에서 매번 도망치는 신부 매기의 이야기를 카페에서 듣고 기사화한다. 이에 격분한 매기는 신문사에 항의편지를 보내고 아이크는 해고당한다. 아이크는 자신의 칼럼을 증명하기 위해서 매기가 사는 시골 헤일로 내려가서 그녀의 습관과 연애담 등 갖가지 정보를 모아들인다.

출연진

줄리아 로버츠

리처드 기어


중간부분에 살펴볼만한 어구


    00:14:34
    Cindy, can you 86 Sprout?
    신디, 스프라우트 좀 데려 갈래?

        http://www.urbandictionary.com/define.php?term=86

전체 내용은 너무 기니깐 마지막 하일라이트 5~10분 정도, 고백하고 결혼하는 마무리를 알아보자.

물론 앞부분부터 봐왔다

Okay.

* Oh, no. My God, no.
* No, no. Don't hide your face.

This happens once in a lifetime,
and it's definitely a first for me.

And you're not gonna want to miss it,
so pay close attention.

I love you,
Homer Eisenhower Graham.

Will you marry me?

* I gotta think about this a little bit.
* Okay, good.

* I was hoping that you would say that.
* You were not!

* No, No, I was, I was.
* Not true!
* Because if you'd said yes right away...

I wouldn't be able to do this next part
I've been practicing, so let me just...

Okay.

* Ready?
* I'm listening.

I guarantee that
we'll have tough times.

And I guarantee
that at some point...

one, or both of us,
will want to get out.

But I also guarantee...

that if I don't ask you
to be mine...

I'll regret it
for the rest of my life...

because I know in my heart...

you're the only one for me.

That's a pretty
good speech, Maggie.

I borrowed it
from this writer I know.

So?

Dance with me.

We are gathered here today
to celebrate the union...

of Maggie Carpenter
and Ike Graham.

* Do you have the rings?
* Yes.

Do you, Ike, take Maggie
to be your lawfully wedded wife?

I do.

Do you, Maggie, take Ike to be
your lawfully wedded husband?

I do.

In this life that
you share together...

may your individuality
strengthen your love.

1.개성2.특성3.인격, 여기서는 "각각의 인격"이 너희들의 사랑을 더욱 강건케 하도록~

With the power vested in me...

제게 부여된 권한으로~

I now pronounce you
husband and wife.

You may kiss the bride.

Guess what. She did it!

Maggie Carpenter got married.


Betty, she did it! She did it!

-끝-

이런 일부러 발췌했는데 뒷부분은 아주쉬운 영어로 구성되어버려 그다지 할게없어 버렸다.

본문에는 어려운 단어와 표현들이 많았음;;

---

영어 숙어 정리