Madonna - Hung Up [뮤비/가사/일본어 번역]

Madonna - Hung Up [뮤비/가사/일본어 번역]

<위의 영상은 해당가수의 공식 Youtube채널에서 가져온것으로 저작권에 이상없음을 밝힙니다>

반복되는 부분은 생략하였습니다.

Time goes by so slowly

Time goes by so slowly

Time goes by so slowly

Time goes by so slowly

Time goes by so slowly

Time goes by so slowly


 

Every little thing that you say or do

I'm hung up
I'm hung up on you





Waiting for your call

Baby night and day

I'm fed up



I'm tired of waiting on you


 

Time goes by so slowly for those who wait


 

No time to hesitate


Those who run seem to have all the fun



I'm caught up


I don't know what to do

 

Time goes by so slowly

Time goes by so slowly

Time goes by so slowly


 

I don't know what to do



 

Every little thing that you say or do

I'm hung up

I'm hung up on you


 

Waiting for your call

Baby night and day

I'm fed up



I'm tired of waiting on you


Every little thing that you say or do

I'm hung up

I'm hung up on you

Waiting for your call

Baby night and day

I'm fed up

I'm tired of waiting on you


 

Ring ring ring goes the telephone

The lights are on but there's no-one home


Tick tick tock it's a quarter to two


 

And I'm done I'm hanging up on you


 

I can't keep on waiting for you


I know that you're still hesitating


 

Don't cry for me


'cause I'll find my way



 

you'll wake up one day



but it'll be too late

---

<気になるのよ>

時って、ゆっくり進むものなのね。

*あなたの言うことすること、どんな些細なことでも
私は気になってしょうがないの。
あなたの魅力に縛られているのよ。
あなたの電話を夜も昼も待つなんて、
もうウンザリよ、
待つのに飽きちゃったわ。

時って、待ち人にとってはゆっくり進むものなのね。
ためらう時間などない。
走っている人はいつも楽しそうだわ。
私は捕まって、
どうすればいいか分からないの。

時って、ゆっくり進むものなのね。
何していいか分からないわ。

*repeat

電話のベルが鳴る。
部屋の灯はついてるけど、誰も家にいない。
時計は進んで、２時１５分前
私はもう終わり。
あなたの電話は切ってしまうわ。

もう待ち続けるなんてできない。
あなた、まだためらってるんでしょ。
私に向かって叫んじゃダメよ。
だって、私は自分の道を見つけたから。
ある日あなたが気がついても、
その時はもう遅すぎるのよ。